13/04/2011 a 12/06/2011 - a Saga Final

pois é... muita coisa em 2 meses?? nem por isso...

cheguei em Portugal no dia 29/04... o Giovanni estava lá no aeroporto me esperando (assim como a Helena, que nos deu carona)...

passei uma última semana bacana com o David em Torino... foi a primeira semana que a minha dissertação conseguiu dar um "salto quantitativo" real...

Depois de alguns dias um tanto quanto movimentados (depois do Giovanni, a Karla veio passar um dia aqui) eu tive uma reunião com o meu orientador que, apesar de dizer que a minha dissertação ainda tem muito o que ser feito, está em um ótimo caminho...

+ou- duas semanas depois que eu cheguei em Portugal a Paola avisou à Viola e ao Riccardo que tinha chegado uma carta pra mim, e que provavelmente dizia que o processo tinha acabado... Apesar de comemorar bastante eu pedi pra ela abrir a carta, assim teria certeza... Ela abriu e disse que eu podia comemorar, era 'cidadã italiana' desde 26/12/1982 (o dia que nasci)... 

Eu tinha conseguido um emprego de garçonete (que acabou por fazer o meu pulso ainda pior) e escolhi entre o dia 3 e 10 de Junho pra viajar... achei passagens a 2€ o trecho, pela Ryanair!!!

Cheguei lá em Pisa e o Ciccio me esperava no aeroporto... de lá fomos para a Pisa encontrar a Viola que estava, hmmm, "alegre" :P

Ficamos por lá um tempo (tentei mandar mensagem pro Philipp mas não deu =/ ) e fomos pra casa.

No outro dia de manhã eu fui pra San Giuliano Terme fazer o resto da burocracia... Cheguei lá e percebi que tinha esquecido de levar as minhas fotos (burra!)... como fui pra lá de bicicleta e estava um calor desgraçado, vocês podem imaginar a cara de presidiária que eu estou na foto (o Philipp quando viu me perguntou: como você conseguiu ficar tão feia? E isso foi só ha 2 dias!!!)...

Mas enfim, mostrei a carta, fiz a carteira de identidade que está escrita que nasci em Bandeirantes - Brasile mas a cidadania é italiana (com os números de registro do meu nascimento e tudo)... 

O passaporte não vou fazer agora, custa muito caro e não é realmente necessário aqui dentro... certidão de nascimento também nao peguei porque se for precisar de alguma, sera daqui um certo tempo e teria que tirar uma via mais recente...

No meio da semana, com o número do meu código fiscal (espécie de CPF) e com os meus dados, a Viola me inscreveu para fazer a 'tessera sanitaria' (sistema público de saúde, que vale por toda a Europa)... e agora eles mandam a carteira pra casa, e eles me mandam, aqui ou no Brasil, nao sabemos quanto tempo demora...

E é isso... vi a maioria das pessoas queridas em Pisa... estudei.... escrevi...

E como disse, quando o processo acabasse, acabaria o blog... Então é o fim... :-)

Se o blog foi de valia pra alguém, fico feliz... qq coisa é só deixar comentário que eu recebo no meu e-mail e entro em contato... mas não entendo muita coisa do processo...

Agradecimentos finais?

Bom, Mãe, Pai e Dani não é preciso nem dizer...

Viola e Riccardo que talvez nunca vão saber o quanto sou grato eo quanto me ajudaram...

Paola e Gennaro que me acolheram como 'um dos seus'...

David que me acolheu em Torino por mais de uma vez (em períodos mínimos de 5 dias, ehehe)

Vanessa, Louise, Bruno e Philipp que deixaram a vida um pouco mais fácil em Pisa...

à visita do Gio em Firenze que fez muito bem no começo (mesmo muito bem)...

Gustavo Guaitá que me ajudou tanto tanto tanto...

Paulo DP que também me tirou várias dúvidas por e-mail...

e claro, ao Fábio Saga que também me tirou milhares dedúvidas (e ao longo de uns 4 anos)

e pra acabar de vez... deixo claro que estou MUITO envergonhada com o STF que liberou o Battisti (leiam essa postagem do SAGA e entendam tudo)... e como imagem final, vai a figura abaixo 

e até hoje? Dia 13/04/2011... o que tem de novidade?

Respondendo à pergunta da Marijke...
Não tem nada de novidade...
A minha vida aqui tem sido estar em casa, caminhar e boicotar a minha dieta...


A expectativa da cidadania continua a mesma e, com exceção das 3 vezes que saí por aqui, nada de novo acontece...


A coisa legal é que o Riccardo chegou ha uns dias e agora acho que vou conhecer mais pessoas da minha idade... mas já na hora de voltar pra Portugal... mas enfim...

e até hoje? Dia 26/03/2011... o que tem de novidade?

Bom, primeiro de tudo, parabéns pra Daniela, minha irmã que completa hoje seus lindos 25 aninhos...

Segundo, foi lindo ir pra Holanda nessa ultima semana e ver todo mundo!!!!! :-)

Terceiro... meu pulso conitnua ferrado e isso provavelmente se deve ao fato de estar com a Sophie no colo o tempo todo (mas como falar "NÃO" aqueles olhos azuis?)

Quarto: vamos à cidadania (e as notícias não são boas)!

Uns dias antes de ir pra Holanda eu fui ao Comune de San Giuliano ver a quantas anda o processo.

O meu "colaborador" me atendeu como de costume: com cara de poucos amigos...

E disse que o consulado de SP já respondeu e que o de Curitiba ainda não (que supresa não???)... Pois bem, e daí ele me disse: "Mas olha, eu ainda estou fazendo o curso e o curso não ficará pronto antes do final de abril e, mesmo que o Consulado no Paraná responda, eu não vou mecher no seu processo"... Eu posso com isso? Eu fiquei com uma raiva tão grande que vocês não podem imaginar porque, trocando em miúdos ele disse "mesmo tendo tudo em minhas mãos, só vou fazer quando me der na telha".

Afirmou que antes de maio o processo não ficará pronto de maneira alguma ou seja... se eu não encontro um trabalho por aqui e fico, terei que voltar depois... e achar emprego em Portugal como? E tirar dinheiro de onde? Não gosto nem de pensar... sério mesmo, to com muito odio da criatura...

Mas, agora é ver se encontro alguma coisa pra fazer...

Dia Internacional da Mulher

Hoje, no "Dia Internacional da Mulher" foi lançado o site Mães Internacionais que conta em sua equipe uma amiga muito querida, blogueira do Family Around. Aproveito pra deixar a dica para todos!

Quanto ao que dizer sobre o "Dia Internacional da Mulher"... Bah, eu não sei direito... É engraçado ler homenagens e ver a demonstração de algum tipo de cuidado no dia 8 de março mas... talvez eu comemore quando o salário for compatível com os de homens na mesma função e quando a violência física/psicológica diminuir (como bem disse a Marcia hoje no facebook...). Por ora, vou ficando por aqui... Na esperança de escrever sobre alguma viagem logo logo

Entre a tarde do dia 15 e hoje, a noite do dia 26...

Não esperem por muitas emoções... as coisas aqui são tranquilas...

No dia 15 saí pra andar a tarde em Pisa, passear e só...

Primeiro a Paola me deixou em frente à Posta, pra eu poder pegar o "Kit Giallo" e a mulher disse que não entendeu o que eu queria... e eu lá, tentando falar com ela e ela dizia "não entendo"... Ui, mas eu fiquei com uma raiva daquela porta, olhei pra ela e disse "a senhora não quer entender, é bem diferente uma coisa da outra"e daí fui embora, pisando duro... Tenho uma raiva de gente que quer ser ignorante que vocês não imaginam...

Passou, saí dali e já encontrei o mural lindo que eu queria ver...

Lindão não é?

Andei um pouco... Com o guia lindo que a Viola e o Riccardo fizeram pra mim... :-)

Me perdi um pouco tb... Mas andei, andei, andei e no fim da luz corri pra praça dos milagres (a da torre) pra faezr umas fotos bonitonas... Não ficaram muito bnitas pra ser honesta, mas tudo bem...

Voltei pra casa de ônibus e daí a Paola me ensinou a fazer Tiramisù!!!!!
Confesso que exagerei, mas... ao menos, dessa vez foi menos do que geralmente acontece, hehe

Praça dos Milagres

O meu primeiro tiramisù :-)

Depois, coisa marcante foi o dia 18/02... O vigile tinha dito que poderiamos ir no dia 17, mas, pra evitar transtornos, demos um dia a mais para a burocracia... O que deu certo, tinha acabado de entrar no sistema ;-)

Fizemos a minha carteira de identidade e fomos falar de novo com o meu "colaborador". E adivinhem? O cara tava mesmo doente!!!!!!! hahahahaha... Paola não se aguentava de tanto rir...

Mas tinha uma moça lá, super querida, daí disse que ia protocolar o meu pedido, ela pediu pra ver os documentos, deu um "ok" e, eu fiquei na dúvida se tinha cópia de tudo em casa... Dai achei mais prudente voltar pra casa, conferir e depois voltar. Foi o que fizemos e voltamos no final da tarde... protocolamos tudo e fomos embora... 

Na segunda-feira, como quem não quer nada, batemos na porta do Ufficio di Stato Civile, só pra dar um "oi", saber se os documentos tinham chegado direitinho ali da sala ao lado e pra eu falar pra eles escreverem através do PEC pra Curitiba e São Paulo ;-)

O meu ''colaborador" estava de volta e, dessa vez, com um discurso bem diferente... Não tocou no assunto dos 200€ (e se tocasse, eu estava com a lei embaixo do braço) e disse que, num prazo muito muito longo, tudo estaria pronto em 4 meses... Mas isso deu pra ver que ele deu uma esticada... Disse que encaminhariam o pedido logo para o consulado do Paraná e São Paulo e que se não tivessem nenhum retorno depois de 20 dias eles começariam a pressionar :-)

Deu também pra perceber que, vendo que não teria escapatória de mim, o cara foi estudar o processo, haha 

Mas é isso...

Os dias tem sido super calmos, eu acordo cedo, tomo café, ajudo um pouco, estudo, como nos horarios certinhos e faço caminhada... A única coisa meio chata é que meu pulso está super mal, dói pra caramba há uns 4 dias já... Mas vai passar...

O primeiro dos documentos :-)

Sobre o Oficial de Estado Civil de San Giuliano Terme

Sim, eu demoro pra escrever... não tenho disciplina, não adianta...

O lance com o cara foi o seguinte...

Nesse primeiro dia que fomos ao Comune fazer a minha inscrição (e a mulher disse que eu teria que voltar pra trás) nós fomos falar com o oficial que seria o responsável pelo meu processo. Depois de explicarmos, ele disse, com todas as letras "eu sou o oficial mas nunca recebi treinamento, sei que o processo demora anos, que você precisa de uma série de documentos e, sem ser residente aqui, não pode fazer". Essa parte eu já sabia, já que só podemos protocolar os documentos para o reconhecimento depois que já temos a residência... Eu disse pra ele que já tinha todos os documentos, que estavam todos traduzidos, legalizados pelo consulado competente no Brasil... Ele ficou um pouco sem graça e pediu pra ver os documentos... Ficou impressionado com a organização (orgulhinho de mamãe que organizou tudo pra mim) mas disse de novo - visivelmente irritado com o Comune de o colocar nessa situação - que não sabia como se faz. 

Eu, do jeito que consegui disse, "eu entendo o senhor e imagino que a sitação é um pouco complicada. Mas ao mesmo tempo, uma vez que eu tenho a residência nesse comune, eu tenho que registrar o pedido aqui, não posso registrar em outro lugar, e assim que conseguir resolver meu problema com a residência e o vigile passar, eu voltarei aqui"... Ele ficou me olhando e disse que, além de todas as coisas, anda tinha uma taxa de 200 dinhEUROS pra pagar pro Comune pegar o meu processo. Eu disse que poderia estar enganada mas que não era o caso, de qualquer forma, voltaria ali pra falar com ele quando tudo tivesse resolvido...

Desde esse dia (03/02) até o dia que eu entrei com o processo (18/02) a Paola ficava brincando que, quando eu fosse entregar o processo, o meu "colaborador" já não estaria mais trabalhando lá, de medo! hahaha

O que já rolou até agora... dia 15/02/2011

Cheguei aqui em San Giuliano Terme (Asciano Pisano pra ser mais específica) no dia 30/01, domingo.

Saí de Turin de manhã e cheguei na estação de Pisa, onde a Paola me esperava, por volta das 15h... A Paola tinha uma foto minha, pra poder me reconhecer, mas eu já identifiquei uma cara com um baita sorriso aberto em minha direção assim que sai da estação e já fiquei tranquila...

Andamos até o carro e viemos na tentativa de conversa... De acordo com ela, falo muito bem, mas, acreditem, isso é mentira e ela é uma querida...

Chegamos aqui em casa, conheci Gennaro (o 'babbo'), a Gilda (a 'nonna') e o Benny (o 'fratello'), que é um albanês que mora e trabalha aqui com eles. Me apresentaram a casa, o B&B, peguei um chá e depois subi pra arrumar as minhas coisas... Fiquei meio pelo quarto até o horário de jantar...

Jantamos, conversamos e eu fui mostrar os documentos e etc... Eles entenderam um pouco mais o processo e combinamos de no dia seguinte sairmos cedo para as primeiras etapas...

Segunda-feira, 31/01

Saímos cedo para a Questura, afim de fazer a minha declaração de presença... O cara fez em uma folha que onde estava escrito "Cessione di Frabbricato"... como eu já tinha lido esse nome, perguntei o pq aquele nome e não "declaração de presença" e ele disse que é porque eles têm esses mesmos formulários desde 1975!

Bom, com isso em mãos, fomos fazer o meu Codice Fiscale... E demorou (não o Codice Fiscale em si, mas pra chegar ao meu numero de atendimento)... demorou... demorou... demorou... Fomos chamadas, fizemos e saímos depois de 5 minutos. Como já era hora do almoço e era segunda (a Paola não tinha certeza se o Comune estaria aberto a tarde), fomos pra casa e eu fui estudar a tarde...

Terça-feira, 01/02

Vamos cedo ao Comune e, de novo, demora... demora... demora... Quando fomos atendidos, a mulher foi tachativa e disse que, sem um "permesso de soggiorno" não faria a minha inscrição anagráfica... Eu argumentei, falei (na medida do possível) e a mulher foi irredutível...

A Partir daí ouvi todo tipo de coisa... Que por ter um permesso em Portugal não poderia ficar aqui... que eu teria que fazer o processo na Embaixada em Portugal ou então no Consulado no Brasil (como se eu fosse idiota e já não tivesse consultado a possibilidade de fazer o processo em Portugal... e como se eu estivesse disposta a esperar os 10 anos que toma o processo no Brasil...)... Voltamos pra casa e Paola e Gennaro ligaram pra um amigo "que conhece pessoas"... E ele fez um monte de telefone e também disse as coisas que eu já tinha escutado... e eu, desesperada por saber que isso tudo está errado mas sem conseguir me expressar...

Bom, um pouco mais calma... fui, imprimi a Circolare 32 , destaquei tudo o que precisava em laranja neon e, depois de chorar de ódio... fui dormir...

Quarta-feira, 02/02

Fomos, desta vez, Gennaro e eu, cedo para o Comune. Chegando lá, o Sr Gennaro pediu pra falar com a mesma mulher que tinha me atendido no dia anterior. Ela veio que veio bufando... Chegou e eu disse que não falava bem mas que ela teria que tentar me entender, nisso, mostramos a circulare 32 e o semblante dela mudou completamente... Disse que teria que conversar com o chefe e voltaria logo... Voltou, nos chamou para a sala e fez a minha inscrição anagráfica! :-)

Foi humilde e nos pediu desculpa pelo menos umas 5 vezes, tirou uma cópia da lei pra poder passar aos colegas e explicou que esse é o primeiro caso de cidadania no Comune e por isso estavam sem saber o que fazer...

De Quinta-feira 03/02 a Quinta-feira 10/02

Esses dias foram de espera... O Vigile urbano passou no dia 10, no fim da tarde...

Fez umas brincadeiras (do tipo: mas tem tanto italiano querendo ir embora, porque você quer vir?") e disse que no dia 17/02 eu poderia voltar ao Comune e dar continuidade no processo... Tive sorte nessa parte porque o Comune é super pequeno e o vigile passou rapido...

Do dia 10/02 até ontem, dia 14 eu fiquei de cama!!!!!! Gripe desgraçada de forte que me pegou e eu, depois de 2 semanas aqui, praticamente não saí de casa... MAS, isso mudará hoje a tarde :-)

Ah! Tenho que escrever sobre o oficial de estado civil em San Giuliano Terme... mas ta quase na hora do almoço e isso eu faço amanhã ;-)




**texto sem revisão (preguiça...)... mas volto aqui hoje  - 26/02 - porque percebi que fui extremamente indelicada... esqueci de agradecer ao Gustavo (sempre! Guaitá querido), ao Fábio (Saga) e ao Paulo, que aguentaram meu piti e, como sempre (no caso do Gustavo e do Fábio) foram uns amores.