quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Como você encontrou suas certidões???

Essa foi a primeira coisa que Gennaro e Paola me perguntaram quando falamos do processo... 
Comecei a pensar nessa possibilidade no ano de 2007, mas não me mechi de verdade até 2008... Quando, acredito, tomei o caminho 'normal' das coisas no que diz respeito a encontrar as certidões. Não esquecendo, é claro, da grande ajuda da Glaucia, minha prima, que desistiu do processo uns anos atrás...

A historinha é mais ou menos assim*...

Rafaela Pacheco Dalbem (a pessoa que vos escreve), nasceu em 26/12/1982 em Bandeirantes, Paraná, Brasil e é filha de Jair Carlos Dalbem e Janete Maria Pacheco (Dalbem).

Jair (nascido em 18/01/1954 - em Itambaracá, Paraná) e Janete (nascida em 24/04/1961 - em Santa Amélia, Paraná) casaram-se no dia 18/02/1981 em Abatiá, Paraná.

Jair é filho de Nello Dalbem (nascido no dia 06/05/1923 - em São Manuel, São Paulo - e falecido no dia 07/02/2008 em Itambaracá, Paraná) e Amélia José Vieira (Dalbem) (nascida no dia 25/02/1929 em Santo Anastácio, São Paulo) e os dois casaram-se 12/07/1947 em Andirá, Paraná...

Nello é filho de Angelo Antonio Dalbem (nascido no dia 07/03/1897 em Mococa - São Paulo e falecido em 01/07/1983 em Salto Grande - São Paulo) e Thereza Tragante (nascida em 30/09/1898 em São Manuel - São Paulo e falecida no ano de 1998/1999, no Mato Grosso do Sul e enterrada em Itambaracá, junto com o Angelo, o que provavelmente a irrita até hoje, uma vez que ela não o amava - palavras dela)

Angelo é filho de Ambrogio Dal Ben, nascido em Pojana Maggiore (Veneto - Itália) em 15/02/1869, casado não se sabe onde com Regina Balan que faleceu durante um parto, morto não se sabe onde também, porque ele descobriu ter um câncer na garganta e abandonou a família toda no Brasil pra poder 'morrer em casa'... pegou um navio e voltou pra Itália... até hoje não se sabe onde chegou, como chegou ou se chegou...

Ambrogio é filho de Vicenzo Dal Ben (nascido em Roncã - Itália em 04/06/1825) e Angela Acerbi (nascida no dia 19/10/1835 em Pojana Maggiore)... Mas ao chegar no meu trisnonno (Ambrogio) eu pude parar com a busca.

FIM (ou começo)...


Ahhhhh! Mas tá tudo explicadinho... foi fácil não foi Rafa??? ¬¬'
Foi foi... Até a certidão do Angelo foi tudo bem... era só pegar a posterior e ver as indicações de registro em cartório, ligar para o tal cartório, pedir, pagar e receber... Mas, quando se chega às certidões do Angelo e vai olhar onde o pai nasceu o que aparece???? Itália (aham, e pronto acabou, olha a certidao ali embaixo)...
Aí da-lhe conversar com os parentes mais velhinhos pra tentar descobrir onde o trisnonno tinha nascido... E o que o povo disse???? "Ah! Veio de Veneza"... que parece ser uma história combinada pelos antepassados italianos, já que já ouvi VÁRIAS histórias do mesmo tipo e ninguém tinha vindo de lá, mas sim do VENETO... Acontece que, não lembro mais em que ano, teve uma festa no Brasil, em Campinas se não me engano, para a comemoração dos (se também não me engano) 100 anos de imigração da família "Dal Ben" para o Brasil (tinha também mais duas ou três famílias na festa, mas estou sem o documento aqui e não me lembro exatamente)... Entre as pessoas, estava o "prefeito" de Roncade que era um primo distante... Tendo essa informação em mãos, escrevi para o comune de Roncade pedindo informações sobre Ambrogio Dal Ben e, algumas semanas depois, recebi isso por carta:

"Con la presente si comuna che il nominato in oggeto (richiesta certificato di nascita di Dal Ben, Ambrogio) risulta nato a Poiana Maggiore (Vicenza) il 15.02.1869. I genitori dello stesso risultano nati rispettivamente:
Dal Ben Vicenzo nato il 4.6.1825 a Roncã (Verona)
Acerbi Angela nata il 19.10.1835 a Poiana Maggiore (Vicenza)

La famiglia venne iscritta a Roncade in data 5.6.1882 proveniente da Noventa Vicentina (Vicenza) e venne cancellata per emigrazione in AMERICA in data non precisata.

Per il rilascio dei certificati richiesti la S. V. dovrà rivolgere istanza ai predetti comuni.

Distinti saluti."










*Os nomes em negrito são referentes ao 'tronco' que me dá direito à cidadania italiana... antes de começar as pesquisas de verdade eu fui perguntar ao vô Braz (pai de Janete Maria Pacheco Dalbem... ou foi o Fábio que perguntou e eu estou confundindo... pode ser também) sobre a ascendência da família Pacheco e ele me disse algo do gênero "i fia, pensa nisso não... é tanto tempo e não tenho informação ninhuma"... isso que, num geral, os "Pacheco" são um pouco mais organizados do que os "Dalbem"... mas no fim das contas, consegui quase tudo o que precisava... faltando do Ambrogio, a certidão de casamento (desnecessária nesse caso porque Ambrogio declarou no nascimento do Angelo que era o pai) e o atestado de óbito (não necessário quando a pessoa teria mais de 100 anos... pensando bem, até o atestado do Angelo é desnecessário... hehe)



Um comentário:

  1. Não sei se você vai conseguir ler esta mensagem, mas seu blog me ajudou completamente! Sou um Dalbem perdido em Bauru, interior de SP, que esta em busca da cidadania! Após ler este post eu acabei encontrando a certidão do meu bisavô (Basileo Dal Ben) também na comune de Roncade. Muito obrigado! Espero um dia poder retribuir este favor a você aí na Itália! hahah
    Abraços.

    ResponderExcluir

e você? o que fez hoje?